Seelische Abgründe - Breths "Madama Butterfly" in Berlin
Traditionelle japanische Kostüme, reduzierter Dekor, kaum Bewegung auf der Bühne - in ihrer Inszenierung von Giacomo Puccinis Oper "Madama Butterfly" lenkt Regisseurin Andrea Breth den Blick in das Innere der Protagonisten. An der Komischen Oper Berlin, wo die Koproduktion mit dem Festival d?Aix-en-Provence, der Opéra National de Lyon und den Théâtres de la Ville de Luxembourg am Samstagabend Premiere feierte, gab es nach der Aufführung stürmischen Applaus - vor allem für die bravouröse Leistung von Gloria Jieun Choi in der Titelrolle. Die koreanische Sopranistin überzeugt stimmlich und darstellerisch als unglückliche Geisha Cio-Cio-San alias "Butterfly", die durch ein gebrochenes Eheversprechen in den Selbstmord getrieben wird.

"Madama Butterfly"
Der lettische Tenor Mihails ?u?pajevs gibt souverän den gewissenlosen Offizier Pinkerton, der sie schmählich im Stich lässt. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Kate, hier verkörpert von der amerikanischen Mezzosopranistin Naomi Steele, will Pinkerton der jungen Geliebten den gemeinsamen Sohn entziehen, um ihn in die USA mitzunehmen. Als Dienerin Suzuki ist die Mezzosopranistin Suzan Sarrabi zu erleben, der Bariton Günter Papendell singt die Partie des Konsuls Sharpless.
In der von der taiwanischen Dirigentin Yi-Chen Lin geleiteten Aufführung kontrastiert die emotional aufgeladene Musik Puccinis mit einer weitgehend statischen Personenführung. Die Sänger bewegen sich mit sparsamen Gesten durch das karge, wenn auch ästhetisch ansprechende Bühnenbild von Raimund Orfeo Voigt, der am selben Abend bei den International Opera Awards in Wien ausgezeichnet wurde. Japanische Schauspieler mit papiernen Kranichen und kunstvollen Masken, die auf die Theatertradition ihres Landes anspielen, setzen im entschleunigten Bühnengeschehen visuelle Akzente.
Viele Szenen hat Breth nach eigenen Worten als "eine Art Stillleben" in Szene gesetzt. Die seelischen Qualen Cio-Cio-Sans, deren lang gehegte Illusion jäh zerbricht, rückt sie durch ihr Spiel mit Gegensätzen - auch denen zwischen unterschiedlichen Kulturen - eindrücklich in den Vordergrund.
Musik drücke universelle menschliche Gefühle aus, sagte Choi vorab im Interview mit dem Berliner "Tagesspiegel". Die koreanische Kultur, mit der sie aufwuchs, hilft der Sängerin dabei, Brücken zwischen verschiedenen Welten zu schlagen. "Der Begriff 'Han' steht bei uns für ein tiefes Gefühl, in dem sich Schmerz, Trauer und Sehnsucht mit einer gewissen inneren Stärke verbinden. Solche Emotionen finde ich auch in der Musik Puccinis wieder. Vielleicht gelingt es mir deshalb, den Figuren eine ganz persönliche Tiefe zu verleihen."
© MH - Alle Rechte vorbehalten.
News
Komische Oper Berlin: Sanierung startet Hauptmaßnahme
Götz-Friedrich-Preis an zwei Opernregisseurinnen
Synthesizer wird Instrument des Jahres 2027
"Oper! Award" als Ehrenpreis an Oper Köln
Sanderling wird Erster Gastdirigent in Düsseldorf
Pianist Levit wird Professor an Universität Mozarteum
Theaterpreis Der Faust an Nadine Lehner
Erstes West-Eastern Divan Festival mit Barenboim eröffnet
Bremer Konzerthaus "Die Glocke" wird saniert
Chefdirigent Stok verlängert mit NDR Vokalensemble
Guggeis dirigiert Rarität: Chaussons "Le Roi Arthus"
Berliner Barocktage starten mit Oper "La Calisto"
15-jährige Geigerin gewinnt Rust-Preis
Neuer Intendant für Musikfestival Heidelberger Frühling
hr-Sinfonieorchester sucht Amateur-Musiker für Konzert
Dirigent Herbert Blomstedt mit 99 Jahren gestorben
Untersuchung von Gewalterfahrungen im Thomanerchor
Dirigent Noseda erhält hohe italienische Auszeichnung
Wiener Musik-Universität wählt neuen Rektor
Geschäftsführerin der Rheinoper geht 2027
Oper Frankfurt: Loebe und Guggeis verlängern bis 2032
Neue Managerin für Chor des Bayerischen Rundfunks
HfM Nürnberg: Präsident Kotzian tritt zurück
Festspiele MV vergeben Nachwuchspreise 2026
Staatsoper Berlin: Sobotka und Thielemann verlängern
Theater und Philharmonie Essen: Stabile Besucherzahlen
Dekadentes Opferspiel in "Ottone" an Oper Frankfurt
Sopranistin und Bariton gewinnen "Neue Stimmen" 2026
Chefdirigent Rattle verlängert mit BR-Symphonieorchester
Isabelle Faust gewinnt zwei Gramophone Awards
Wolfgang Goltz wird Kammersänger in Mannheim
Leipziger Eisler-Stipendium an Komponistin Yehong Gao
Brigitte Fassbaender erhält "Faust" für ihr Lebenswerk
Sinfonieorchester Basel: Orchesterdirektor Theurillat geht
Barenboim-Said-Akademie: Jacob Eder wird neuer Rektor
Arctic Philharmonic bekommt neuen Chefdirigenten
Nürnberger Symphoniker finden neue Intendantin
Binding-Kulturpreis 2026 an Bridges Kammerorchester
"Opernhaus des Jahres" 2026 in Mainz
Kölner Bühnen nach Generalsanierung wiedereröffnet
Gesamtfassade der Tonhalle Düsseldorf wird saniert
Über 53.000 Besucher: Rekord beim Musikfest Berlin
Musiker der Bamberger Symphoniker ausgezeichnet
Newsletter
Interviews als Magazin
Für Veranstalter
Sie möchten mehr Besucher für Ihre Konzerte?
Informieren Sie sich über die Möglichkeiten dieses Portals.
Konzert-Suchabo
Bei einem Konzert-Suchabo erhalten Sie für die von Ihnen ausgewählten Kantone/Bundesländer immer ein Email sobald dort ein neues Konzert eingetragen worden ist. Sie können den Dienst jederzeit wieder abbestellen.


